Los actores originales que hacían las voces de Los Simpson en español han perdido la batalla legal y han sido despedidos, en su lugar, 15 actores mexicanos nuevos harán el doblaje en las próximas temporadas de la serie…Seguramente no será lo mismo, si no mal recuerdo la señora que hacía la voz de Bart salió una temporada y realmente no convencía la voz nueva, ahora imagínense con todo el reparto fuera… De plano nos obligan a ver la serie en su idioma original…
Pero pues si se ponen a pensar pues hubo varios puntos que hacen que este bien el cambio
1.- malas traducciones:
las primeras temporadas estan traducidas con las patas… ejemplo error gigante en mexico estamos acostumbrados a que cuando homero tiene un error dice oh pero cuando realmente es DOH!!!!
2.- ambición:
Los artistas gringos que hacen las voces no realmente se meten en su caracter y neto las voces estan bien hechas y por eso cobran lo que se les antoja y ahora los de aqui no mamen hacen cada mmda ja por ejemplo homero salia haciendo sketches en tv apesta (azteca) con la misma voz
Asi que el kambio si se nota peor pues esta mejor traducida literalmente
realmente creo q es demasiado pronto para dar una crítica sobre las nuevas voces.
Pienso que hay que esperar y acostumbrarnos y quizás, estas voces entrarán en nuestros corazones como entraron las antreriores.
Obviamente, nadie hubiera querido que la vos bíblica que tenía homero sea reemplazada,pero parece que nada pude durar para siempre.
Si bien es cierto que la Traduccion fallaba, tambien es cierto que los detalles e ideas que aportaban eran muy buenos y nos acostumbraron tal que cualquiera que pongan nos desagradara.
¡¡¡Ahora se porque somos tercermundistas!!!
Solo importan los intereses de unos cuanto y no los de la mayoria que son los que a fin de cuentas les dan de comer… nosotros los expectadores, que asi nos quedamos como expectadores mientras acaban con la mejor serie de TV.
quiewro decir que las nuevas voces de los simpson son horribles es una pobre imitacion de las voces anteriores es una copia mal hecha que ojala se den cuenta de lo que hicieron y los regresen